Question:
How do people of multi-religious belonging engage in interreligious or trans-religious work?
The only answer in which I have any confidence is: Time will tell.
Some who describe themselves in this way, I still describe differently. For example, there are a good many people who have been deeply influenced by both Buddhism and Christianity. I would describe most of them as Buddhized Christians or Christianized Buddhists.